ПротивостояниеВ этом разделе вы увидите и сможете поучаствовать в битве титанов! В противоположных углах ринга САМЫЕ ожидаемые ИГРЫ, любимые КОНСОЛИ, популярные ГЕРОИ игр. ЗВЁЗДНЫЙ БОЙ НАСМЕРТЬ!!!
/ПО ТЕМЕ::ДАВНО ПРОГОЛОСОВАЛ==ПРИЯТНО/ЕСЛИ ЕСТЬ//НО ЕСЛИ И НЕТ==НЕ РАССТРОЮСЬ//ВООБЩЕ МЯ ЗА РУССКИЕ СУБТИТРЫ/С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ НА АНГЛИЙСКИЕ/ОРИГИНАЛ//ПЕРЕОЗВУЧКА НЕ НУЖНА/ИЛИ ДОЛЖНО БЫТЬ МОЖНО::ЕЁ ТАК ЖЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЬ НА ОРИГИНАЛ//
/И ЗНАЯ НАСКОЛЬКО>>ДАЖЕ АНГЛИЙСКАЯ ПЕРЕОЗВУЧКА<<МОЖЕТ ИЗУРОДОВАТЬ ВОСПРИЯТИЕ ПРОИСХОДЯЩЕГО В ИГРЕ//ТАК ЖЕ ПОНИМАЯ/КАК С ЭТИМ ДЕЛОМ В РФ СИТУАЦИЯ ОБСТОИТ::СЧИТАЮ ЧТО ОРИГИНАЛ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕПРИКОСНОВЕНЕН//Т/Е/::НАЛИЧИСТВОВАТЬ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ/ДАЖЕ ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ ПЕРЕОЗВУЧКА УЛЬТРА ВЫСОКОГО/НЕТ/НЕДОСЯГАЕМО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА//
/ХОТЯ/ТАК ЖЕ СТОИТ ОТМЕТИТЬ::ЧТО НА ВОСПРИЯТИЕ МОЖЕТ ВЛИЯТЬ И ТО::С КАКОЙ ОЗВУЧКОЙ/В ТОЙ ИЛИ ИНОЙ СЕРИИ/СТОЛКНУЛСЯ ПЕРВЕЕ//
__________________
/ТЁМНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ::ЧТО ВЫСОКО/ГДЕ МУЗЫКА ВЕСНЫ//
/闘//=/DIE HAPPY!//=/LAYER::[ALL]>>SERIAL EXPERIMENTS//=/炎//=/ТОТАЛЬНЫЙ РОК!!![=^_^=]//
[Спойлер] />>???<<//:
/LAYER::[ZERO/ZERO]>>KAKUHEIKI//=/魂//=/КОТЫ В ЯРОСТИ!!![=^..^=]//=/013!//=/爆//
/СКАЗОК>>ЧТО Я НЕ ЗНАЮ::НЕ БЫВАЕТ НА СВЕТЕ>>А ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ ТО<<ЧЕГО НЕТ//
KAKUHEIKI вы наверное и Шекспира с Диккенсом читаете в подлиннике Но таких как вы - талантливых и одарённых не так и много Так что не какой обязательной оригинальной озвучки, а качественная русская. Оригинал с запада закажите, вам не привыкать
/ИЛИ ТЫ::ИЗ ДВУХ ПОЛНОСТЬЮ ИДЕНТИЧНЫХ ДИСКОВ/С ТОЙ ЛИШЬ РАЗНИЦЕЙ==ЧТО НА ОДНОМ::РУССКАЯ ОЗВУЧКА И ОРИГИНАЛ/А НА ДРУГОМ::РУССКАЯ ONLY/ВЫБЕРЕШЬ ВТОРОЙ ВАРИАНТ?/УМ?//
Цитата:
Сообщение от Чувак
Оригинал с запада закажите, вам не привыкать
/ВООБЩЕ НЕ ПОНЯЛ::ЧТО ТАК ВЕСЕЛИТ?/УЧИТЫВАЯ::ЧТО МНОГИЕ ИГРЫ/ЧТО МЫ ЗАКАЗЫВАЕМ==ОФИЦИАЛЬНО В РФ НЕ ВЕЗУТ//
/В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ==У НАС С ТОБОЙ К ИГРАМ ОТНОШЕНИЕ РАЗНОЕ СОВСЕМ/О ЧЁМ СПОР?//
__________________
/ТЁМНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ::ЧТО ВЫСОКО/ГДЕ МУЗЫКА ВЕСНЫ//
/闘//=/DIE HAPPY!//=/LAYER::[ALL]>>SERIAL EXPERIMENTS//=/炎//=/ТОТАЛЬНЫЙ РОК!!![=^_^=]//
[Спойлер] />>???<<//:
/LAYER::[ZERO/ZERO]>>KAKUHEIKI//=/魂//=/КОТЫ В ЯРОСТИ!!![=^..^=]//=/013!//=/爆//
/СКАЗОК>>ЧТО Я НЕ ЗНАЮ::НЕ БЫВАЕТ НА СВЕТЕ>>А ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ ТО<<ЧЕГО НЕТ//
Это идеальный вариант, но думаю по техническим причинам он не всегда возможен Много диалогом допустим ,та же малая вместимость DVD диска.
KAKUHEIKI ты похоже вообще без юмора
для меня - приятное дополнение. Но полностью русская локализация ЛИЧНО ДЛЯ МЕНЯ - не самый лучший вариант. Идеал - английский звук + рус.субтитры с возможностью переключения на оригинал.
Идеальный релиз был у Анчартеда2: можно было выбрать любой звук и любые сабы из доступных в любом сочетании
Плюсанул сюда, в целом русские переводчики больше коверкают оригинал, я молчу уже о Шреке в русской DN:Forewer (хотя проект откровенно говененький и рассчитан на старую школу). Хотя и сабы они могут испортить, чего стоит перевод GeOW3 и его список достижений - пока не прочтешь на оригинале и не понятно че ачив-то не открывается.
Так что я только за оригинал + сабы (хотя бы английские). Все вспоминаю как я оригинальную FFVII проходил...
не знаю из моих знакомых очень мало кто понимает английский язык, может в нашем городе ему просто так учат. ну вы молодцы если речь понимаете английскую, а я так и со словарем плохо переведу текст.