Насколько для Вас важен русский язык в играх?

[digital_storm]

Насколько для Вас важен русский язык в играх?

[Dr.Slash]

Для меня достаточно важен, хотя я и так могу играть, но игра это отдых, а переводить то, что говорят это для меня лишний напряг.

[digital_storm]

Абсолютно не важен - Мне честно говоря все равно........на английском даже лучше....

[HotShot]

Английский я воспринимаю достаточно свободно и не прилагаю излишних усилий к переводу (ну разве что иногда в особо нагруженных текстом и всевозможными оборотами играх), так что тот факт, что локализованных игр у нас почти нет меня, можно сказать, не огорчает.

[TroubleMaker]

не важен вобще, всегда играю только на английском

[LIFE28]

мне без разницы есть англ или нетя его достаточно хорошо знаю.
но и хороший русский перевод в таких тайтлах вроде assaissins creed
mass efect мне кажется обязателен.

[Rastupuska]

По мне лучше английская версия... чем жуткий перевод, который тут и там встречается..
Тем более игр где английский уж так необходим практически нет...

[Raziel]

Приятно когда есть,но мне и без него хорошо)80% я могу перевести.

[ValoSpider]

да.... я единственный кто проголосовал за последний вариант! Х)

Хоть Я и обожаю англиский.. и хочу его выучить в идинале (хотябы речь)
всёравно в данный момент не откозался бы от полного перевода в ОППРЕДЕЛЁННЫХ играх..........
нарпимер... пройдя перывй диск лост одисей... а понял что и как... но ..... еслибы была полноценная локалицацися данной игры всёже была.... былобы ГОРАЗДО ПРИЯНТЕЙ её проходить.... а точнее наблюдать за сюжетом и красотой всего процесса.
_________________________
а вообще большенство игр ВООБЩЕ не нуждаются в каком либо переводе.....
пусть даже английском..... но мне он роднее.... хоть я его и не знаю... в идеале.

[KDS]

очень хотелосьбы русский перевод РПГ. Так как играть наприме в Mass Effect не зная английский в идеале не просто сложно, но и обидно, так как понимаешь, что теряешь часть атмосферы игры.
Но увы и ах, для нас перевели PGR4 в котором без русского ну просто никак ))) Так этим гордятся )

П.С. У меня и с русским туго ))

[JeeZee]

Совершенно не важен, играю всегда на английском, знаю его не хуже чем родной русский.

[nariman3]

Я за русский.

[rurouni]

Я играю в игры и на французском, и на японском, и на английском, и на немецком... (учу языки так сказать ) так что мне все равно!) но на самом деле очень приятно когда игра переведена и переозвучена на русский)

[Leo1]

Конечно, лучше. когда русский язык. Хотя когда нет его, это провоцирует как-то на изучение иностранного

[realfox]

Я бы покупал только лицуху, если диски были локализированы, при чем мне хватит просто русских титров.

[Haemordeath]

Вообще для меня не важен этот фактор, но конечно намного приятнее проходить игру на родном языке... естественно если в ней присутствует обилие диалогов и реплик. Английский язык вводит в атмосферу оригинала, но если идут напряги ---- проще перевод. Это дело каждого и на этот вопрос ответить однозначно нельзя Хотя я по сути своей переводчик, для меня английские игры еще и практика и тренировка))

[Серёга]

я за русский,хотя английский немного знаю

[LЁxa]

Мне ваще не важно т.к англ знаю не плохо ,+ англ версии игр получше будут....

[KDS]

Хорошие новости:

Fable 2 - полностью русская версия
Gears of War 2 - Рус. субтитры
Saint's Row 2 - Рус. субтитры
http://www.softclub.ru/games/section...Field=2&SDir=1

По слухам Fallout 3 также выйдет полностью на русском

[Barca131]

Fable 2 - полностью русская версия

.......................