Главная страница форума Журнал Чат Фотогалерея Версия сайта для КПК (Sony PSP) Личный кабинет в форуме Регистрация на форуме SaleGame.ru Календарь Зарегистрированные пользователи Инструкция по использованию форума

  
Вернуться   Всё о Xbox 360, Playstation 3 и Nintendo Wii > Свободные темы > Противостояние
Имя
Пароль
Противостояние В этом разделе вы увидите и сможете поучаствовать в битве титанов! В противоположных углах ринга САМЫЕ ожидаемые ИГРЫ, любимые КОНСОЛИ, популярные ГЕРОИ игр. ЗВЁЗДНЫЙ БОЙ НАСМЕРТЬ!!!

Голосование: Насколько для Вас важен русский язык в играх?
Опции опроса
Насколько для Вас важен русский язык в играх?

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.02.2008, 15:04   #1
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

Вопрос Насколько для Вас важен русский язык в играх?


Насколько для Вас важен русский язык в играх?
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 

Старый 02.02.2008, 16:03   #2
Гл. редактор

 
Аватар для Dr.Slash
 
Регистрация: 10.03.2007
Сообщения: 3,633
Репутация: (918)


Xbox Live: Dr Slash


Получено наград:

По умолчанию


Для меня достаточно важен, хотя я и так могу играть, но игра это отдых, а переводить то, что говорят это для меня лишний напряг.
__________________
aka Георгий
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 02.02.2008, 16:20   #3
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

По умолчанию


Абсолютно не важен - Мне честно говоря все равно........на английском даже лучше....
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 02.02.2008, 16:35   #4
Временно заблокирован

 
Аватар для HotShot
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщения: 2,167
Репутация: (1233)


Xbox Live: dII Blaze IIb


Получено наград:

По умолчанию


Английский я воспринимаю достаточно свободно и не прилагаю излишних усилий к переводу (ну разве что иногда в особо нагруженных текстом и всевозможными оборотами играх), так что тот факт, что локализованных игр у нас почти нет меня, можно сказать, не огорчает.
__________________
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 02.02.2008, 17:06   #5
Старшина

 
Аватар для TroubleMaker
 
Регистрация: 06.08.2007
Сообщения: 194
Репутация: (119)




По умолчанию


не важен вобще, всегда играю только на английском
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 02.02.2008, 17:07   #6
Рядовой

 
Аватар для LIFE28
 
Регистрация: 04.11.2007
Сообщения: 13
Репутация: (0)


Xbox Live: LIFE28


По умолчанию


мне без разницы есть англ или нетя его достаточно хорошо знаю.
но и хороший русский перевод в таких тайтлах вроде assaissins creed
mass efect мне кажется обязателен.
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 02.02.2008, 20:34   #7
Генерал-лейтенант

 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 3,224
Репутация: (2624)


PSN: FlawlessSchizi


Получено наград:

По умолчанию


По мне лучше английская версия... чем жуткий перевод, который тут и там встречается..
Тем более игр где английский уж так необходим практически нет...
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 03.02.2008, 02:46   #8
Лейтенант

 
Аватар для Raziel
 
Регистрация: 03.04.2007
Сообщения: 742
Репутация: (151)


Xbox Live: xxRazielZipxx
PSN: RazielRus


По умолчанию


Приятно когда есть,но мне и без него хорошо)80% я могу перевести.
__________________

[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 03.02.2008, 05:39   #9
Капитан

 
Аватар для ValoSpider
 
Регистрация: 12.03.2007
Сообщения: 1,115
Репутация: (209)


Xbox Live: Spider


Получено наград:

По умолчанию


да.... я единственный кто проголосовал за последний вариант! Х)

Хоть Я и обожаю англиский.. и хочу его выучить в идинале (хотябы речь)
всёравно в данный момент не откозался бы от полного перевода в ОППРЕДЕЛЁННЫХ играх..........
нарпимер... пройдя перывй диск лост одисей... а понял что и как... но ..... еслибы была полноценная локалицацися данной игры всёже была.... былобы ГОРАЗДО ПРИЯНТЕЙ её проходить.... а точнее наблюдать за сюжетом и красотой всего процесса.
_________________________
а вообще большенство игр ВООБЩЕ не нуждаются в каком либо переводе.....
пусть даже английском..... но мне он роднее.... хоть я его и не знаю... в идеале.
__________________

*_*---His Infernal Majesty ..... H I M---*_*
______________________________________________
Если желаеш получить сомнения, попроси совета у того, кто расскажет многое о том, чего не имеет. © No Remorse
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 07.02.2008, 00:23   #10
Старший лейтенант

 
Аватар для KDS
 
Регистрация: 17.03.2007
Сообщения: 880
Репутация: (1790)


Xbox Live: KDS02


Получено наград:

По умолчанию


очень хотелосьбы русский перевод РПГ. Так как играть наприме в Mass Effect не зная английский в идеале не просто сложно, но и обидно, так как понимаешь, что теряешь часть атмосферы игры.
Но увы и ах, для нас перевели PGR4 в котором без русского ну просто никак ))) Так этим гордятся )

П.С. У меня и с русским туго ))


Последний раз редактировалось KDS, 07.02.2008 в 10:14.
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 07.02.2008, 00:46   #11
Рядовой

 
Аватар для JeeZee
 
Регистрация: 28.01.2008
Сообщения: 15
Репутация: (18)




По умолчанию


Совершенно не важен, играю всегда на английском, знаю его не хуже чем родной русский.
__________________


--------------Грабь, бухай и отдыхай!-------------



Playstation 3 / Xbox 360 / Wii / PsP Slim Owner
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 06.05.2008, 20:27   #12
Старший сержант

 
Аватар для nariman3
 
Регистрация: 03.05.2008
Сообщения: 168
Репутация: (24)


Xbox Live: nariman3
PSN: Nariman


По умолчанию


Я за русский.
__________________
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 06.05.2008, 22:33   #13
Полковник

 
Аватар для rurouni
 
Регистрация: 29.07.2007
Сообщения: 1,808
Репутация: (807)


Xbox Live: m1pk0


Получено наград:

По умолчанию


Я играю в игры и на французском, и на японском, и на английском, и на немецком... (учу языки так сказать ) так что мне все равно!) но на самом деле очень приятно когда игра переведена и переозвучена на русский)
__________________


"Спор на форуме - это всё равно, что олимпиада среди умственно отсталых. Даже если ты победил - ты всё равно долбоёб." (c)
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 21.05.2008, 11:00   #14
Рядовой

 
Аватар для Leo1
 
Регистрация: 19.05.2008
Сообщения: 16
Репутация: (0)


Xbox Live: Leo1
PSN: Leo1


По умолчанию


Конечно, лучше. когда русский язык. Хотя когда нет его, это провоцирует как-то на изучение иностранного
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 21.05.2008, 21:03   #15
Старший лейтенант

 
Аватар для realfox
 
Регистрация: 13.03.2007
Сообщения: 871
Репутация: (1274)


Xbox Live: realFOX Moscow


По умолчанию


Я бы покупал только лицуху, если диски были локализированы, при чем мне хватит просто русских титров.
__________________
Жду Shenmue 3 =)
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 10.08.2008, 08:56   #16
Младший сержант

 
Аватар для Haemordeath
 
Регистрация: 03.08.2008
Сообщения: 80
Репутация: (32)




По умолчанию


Вообще для меня не важен этот фактор, но конечно намного приятнее проходить игру на родном языке... естественно если в ней присутствует обилие диалогов и реплик. Английский язык вводит в атмосферу оригинала, но если идут напряги ---- проще перевод. Это дело каждого и на этот вопрос ответить однозначно нельзя Хотя я по сути своей переводчик, для меня английские игры еще и практика и тренировка))
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.08.2008, 23:10   #17
Генерал !!!

 
Аватар для Серёга
 
Регистрация: 07.08.2008
Сообщения: 3,569
Репутация: (477)




Получено наград:

По умолчанию


я за русский,хотя английский немного знаю
__________________
Я не злой, отомщу и забуду, а когда забуду, еще раз отомщу
Темы:
Achievements на русском языке
Игры, которые жду:
Metal Gear Solid: Rising
L.A. Noire
Batman: Arkham City
Operation FlashPoint: Red River


[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 03.09.2008, 00:29   #18
Младший сержант

 
Аватар для LЁxa
 
Регистрация: 26.08.2008
Сообщения: 66
Репутация: (0)


PSN: SkaFLIP


По умолчанию


Мне ваще не важно т.к англ знаю не плохо ,+ англ версии игр получше будут....
__________________
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 10.09.2008, 11:58   #19
Старший лейтенант

 
Аватар для KDS
 
Регистрация: 17.03.2007
Сообщения: 880
Репутация: (1790)


Xbox Live: KDS02


Получено наград:

Хорошо


Хорошие новости:

Fable 2 - полностью русская версия
Gears of War 2 - Рус. субтитры
Saint's Row 2 - Рус. субтитры

http://www.softclub.ru/games/section...Field=2&SDir=1

По слухам Fallout 3 также выйдет полностью на русском

__________________
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 10.09.2008, 12:35   #20
Старшина

 
Регистрация: 15.08.2007
Сообщения: 261
Репутация: (102)




По умолчанию


Fable 2 - полностью русская версия

.......................
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Ответ



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 20:25 на SaleGame.ru