Главная страница форума Журнал Чат Фотогалерея Версия сайта для КПК (Sony PSP) Личный кабинет в форуме Регистрация на форуме SaleGame.ru Календарь Зарегистрированные пользователи Инструкция по использованию форума

  
Вернуться   Всё о Xbox 360, Playstation 3 и Nintendo Wii > Свободные темы > Офф. топ
Имя
Пароль
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.12.2007, 15:01   #1
Сержант

 
Аватар для Anton Essential
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 132
Репутация: (179)


Xbox Live: Anton Essential


Смех Пиратки и их перевод


Если кто встречал в играх дурацкий перевод выкладывайте посмеёмся

Все наверное помнят старую игру MDK 2
если у кого-то сече осталась можете послушать диалоги макса , они в папке
sound , диск фаргуса по-моему
так вот
Главного злодея зовут "ЗиЗи Боб Балуба"
Балуба толкает речь типа, "вы пошутили, я пошутил... ха-ха-ха."" Курт говорит -"хрена лысого" и начинается бой . Тут с вами связывается Макс , и говорит "Балубу мочим (Курт только в снайперском режиме) покуда он не начнет засасывать."
Вот такие у нас переводчики
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 

Старый 14.12.2007, 15:24   #2
Гл. редактор

 
Аватар для Dr.Slash
 
Регистрация: 10.03.2007
Сообщения: 3,633
Репутация: (918)


Xbox Live: Dr Slash


Получено наград:

По умолчанию


Игра Fallout. первая часть.

Фраза в переводе "Подай голубой свет в задний проход..."

Я валялся...
__________________
aka Георгий
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 14.12.2007, 17:12   #3
Полковник

 
Аватар для rurouni
 
Регистрация: 29.07.2007
Сообщения: 1,808
Репутация: (807)


Xbox Live: m1pk0


Получено наград:

По умолчанию


У меня монго всего дурацкого... Пиратки были и на ПС1 и на ПК... Эх, эта знаменитая надпись Лоадинж)))
__________________


"Спор на форуме - это всё равно, что олимпиада среди умственно отсталых. Даже если ты победил - ты всё равно долбоёб." (c)
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 15.12.2007, 09:26   #4
Временно заблокирован

 
Аватар для HotShot
 
Регистрация: 01.06.2007
Сообщения: 2,167
Репутация: (1233)


Xbox Live: dII Blaze IIb


Получено наград:

По умолчанию


Пиратский перевод одного из диалогов в Cronicles of Riddick, точно не помню что там было, но одновременно со словом motherfucker субтитры выдали "Ммать!!!"
__________________
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 18.12.2007, 10:50   #5
Сержант

 
Аватар для Anton Essential
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 132
Репутация: (179)


Xbox Live: Anton Essential


По умолчанию


Цитата:
Сообщение от rurouni Посмотреть сообщение
У меня монго всего дурацкого... Пиратки были и на ПС1 и на ПК... Эх, эта знаменитая надпись Лоадинж)))
Да Да , а GAME OVER был известен как ЖAME OФЕЯ
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 26.12.2007, 14:23   #6
Старший сержант

 
Аватар для ST@LKER
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщения: 177
Репутация: (38)


Xbox Live: DARK DJULY
PSN: DGYLA


По умолчанию


ПИраты вообще делать нифига не умеют!!Всё свои игры промтом переводят!
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 27.12.2007, 15:10   #7
Сержант

 
Аватар для Anton Essential
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 132
Репутация: (179)


Xbox Live: Anton Essential


По умолчанию


О насчёт промта я ваще молчу
Выход у них в переводе просо буковка ''О''
по умолчанию "неплатежи''
Нормальный человек просто этого не поймёт
Только мы ЗЛОСТНЫЕ ГЕЙМЕРЫ в силах противостоять злым пиратам =)
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Ответ



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 02:37 на SaleGame.ru