Перевод полностью авторский, поэтому замечания типа "Здесь надо было вот так, а здесь - вот так" приветствую исключительно в личку, с аргументацией. После появления перечня ачивментов на русском, тема будет отредактирована
Примечание:
1) SPO - single player only
2) Секретные ачивменты скрыты под спойлером, поскольку являются сюжетными
Mission Impossible (Миссия невыполнима) - 50 GS
Complete the game on Zealot setting (Завершить игру на уровне сложности «Зеалот»)
Romper Stomper (Чечётка) - 25 GS
Stomp 10 Containers (Растоптать 10 контейнеров)
Vacuum Cleaner (Пылесос) - 30 GS
Decompress 20 Necromorphs without getting sucked out yourself (Убить 20 Некроморфов с помощью декомпрессии; игрока не должно засосать вслед за врагами)
Made Us Whole (Сделай нас единым) - 10 GS
Complete the game on any difficulty setting (Завершить игру на любом уровне сложности)
Frozen in Time (Застывшие во времени) - 10 GS (SPO)
Kill 50 Necromorphs while they are in Stasis (Убить 50 Некроморфов, находящихся в стазисе)
First Aid (Первая помощь) - 10 GS (SPO)
Use Quick Heal ten times (Использовать быстрое исцеление 10 раз)
Epic Dismemberment (Эпическое расчленение) - 50 GS (SPO)
Dismember 2,500 Necromorph Limbs (Отсечь конечности 2 500 Некроморфам)
...And Stay Down (...И не вставать!) - 10 GS (SPO)
Kill 25 crawling enemies with Stomp (Убить 25 ползущих врагов, растоптав их)
Think Fast (Думай быстро) - 15 GS
Kill 30 Necromorphs with Kinesis objects (Убить 30 Некроморфов с помощью Кинезиса)
The Nanny (Няня) - 10 GS
Kill 30 Crawlers without detonating them (Убить 30 Кроулеров (Crawlers) не взорвав их)
C-Section (Секция – C) - 10 GS
Knock down an enemy with Contact Beam Alt-Fire then kill it with Primary Fire before it stands up then kill it with Primary Fire before it stands up (Сбить врага на пол с помощью альтернативного режима огня Силового резака (Contact Beam) и, не дав ему подняться, добить основным режимом огня)
Going for Distance (Ушел за горизонт) - 20 GS
Impale an enemy and make him fly through the air for 17 meters – it must stick to the surface (Пронзите врага (из Копьемета – Javelin Gun) так, чтобы он пролетел по воздуху 17 метров, после чего воткнулся в любую поверхность)
Taste of your own Medicine (Кто к нам с мечом придет…) - 20 GS
TK Impale a live Slasher to a surface using a Slasher's arm - it must stick to the surface (Пригвоздить живого Потрошителя (Slasher) к стене его же собственной рукой-лезвием)
It's a Trap! (Это ловушка!) - 20 GS
Kill 20 enemies with Detonator Mines in a deployed state (Убить 20 врагов с помощью активированной мины-ловушки)
Necro Flambe’ (Некро Фламбе’ (ну или «Некроморф с корочкой», чтобы попроще) - 10 GS
Kill 50 enemies using the Flamethrower (Убить 50 врагов с помощью огнемета)
Peek a Boo! (Пик-а-Бу!) - 20 GS
Kill a Stalker with the Seeker Rifle while in Zoom Mode (Убить Сталкера (Stalker) выстрелом из снайперской винтовки Seeker Rifle, целясь в оптический прицел)
Brute Juke (Грязные танцы)- 10 GS
Kill a Brute without taking damage (Убить Брута (Brute), самому не получив урона)
Shoot the Limbs! (Стреляй по конечностям!) - 10 GS (SPO)
Dismember 25 Necromorph Limbs (Отсечь конечности 25 Некроморфам)
Bouncing Betty (Мина-лягушка) - 10 GS
Kill a Cyst by catching its Mine and throwing it back (Убить Пузыря (Cyst), поймав его мину и бросив обратно)
Skewered in Space (Шашлык в космосе) - 15 GS
Impale an enemy into a Decompression Window to cause it to blow out (Взорвать декомпрессионное окно, пригвоздив к нему врага)
Hard to the Core (Через тернии к звездам) - 50 GS
Complete the game on Hard Core setting (Завершить игру на уровне сложности «Хардкор»
Clean Cut (Чистый срез) - 10 GS (SPO)
Sever all three tentacles of a Lurker with one Line Gun Primary Fireshot (Отсечь все три щупальца Люркера (Lurker) одним выстрелом Лазерной винтовки (Line Gun) в основном режиме огня)
Lawnmower Man (Газонокосильщик) - 10 GS
Kill 4 enemies with the same Ripper blade (Убить 4 врагов одним лезвием Трубореза (RC-DS Remote Control Disc Ripper)
Fully Loaded (Полностью заряжен) - 50 GS
Simultaneously have four completely upgraded weapons (Собрать в арсенале 4 полностью усовершенствованных единицы оружия)
The Sampler Platter (Ознакомительный набор) - 20 GS (SPO)
Kill a Necromorph with every Weapon in the game (Убить Некроморфа каждым видом оружия)
Lightspeed de Milo (Новая Венера Милосская)- 10 GS
Dismember the Lightspeed Boy Statue (Отколоть конечности у статуи Lightspeed Boy)
Looking good (Хорошо выглядишь) - 10 GS
Purchase the Advanced Suit (Приобрести Улучшенный костюм)
Fully Outfitted (Полностью экипирован) - 30 GS
Upgrade your RIG and Stasis completely (Полностью усовершенствовать ИКС (RIG) и Стазис)
Picking favorites (Мой любимчик) - 30 GS
Upgrade 1 Weapon completely (Полностью усовершенствовать одну единицу оружия)
The Engineer (Инженер) - 10 GS
Collect 10 Schematics (Собрать 10 схем)
My Boom Stick (Моя палка-стрелялка) - 20 GS (SPO)
Kill 6 enemies at once with Line Gun's Alt-Fire (Убить 6 врагов одним выстрелом из Лазерной винтовки (Line Gun) в альтернативном режиме)
Shock Therapy (Шоковая терапия) - 10 GS (SPO)
Impale an enemy with the Javelin Gun and use its Alt-Fire to shock 3 others (Пригвоздить Копьеметом (Javelin Gun ) одна врага и, использовав альтернативный режим огня, поджарить еще троих)
Collect Peng (Найти Пенг) - 20 GS
Find the Peng treasure (Найти сокровище Пенг)
The Librarian (Библиотекарь) - 10 GS
Collect 100 logs (Собрать 100 записей-дневников)
The Electrician (Электрик) - 10 GS
Collect 10 Semiconductors (Собрать 10 полупроводников)