Главная страница форума Журнал Чат Фотогалерея Версия сайта для КПК (Sony PSP) Личный кабинет в форуме Регистрация на форуме SaleGame.ru Календарь Зарегистрированные пользователи Инструкция по использованию форума

  
Вернуться   Всё о Xbox 360, Playstation 3 и Nintendo Wii > Игровые приставки Sony > Обсуждение консолей от Sony
Имя
Пароль
Обсуждение консолей от Sony Все их особенности "душа", новации, технологии и всё то, что вам бы хотелось обсудить и поделиться с друзьями.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.08.2007, 23:48   #1
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

Playstation 3 Русские версии игр для PLAYSTATION 3


EA выпустит первые русские версии для PLAYSTATION 3

Вчера, после пресс-конференции "Геймеры против психологов: влияют ли игры на психику?", Тони Уоткинс, директор компании Electronic Arts по развитию бизнеса в России, заявил gotPS3, что русские версии игр для PLAYSTATION 3 от EA появятся уже этой осенью:
«Я могу подтвердить, что FIFA 08 и Need for Speed ProStreet для PS3 будут полностью локализованы и озвучены российскими комментаторами и актёрами. Русский NFS ProStreet выйдет в ноябре, так же, как и в Европе.»
"Мы стремимся к тому, чтобы русские версии появлялись одновремено с европейскими", - добавила Валентина Злобина, менеджер EA по связям с общественностью.

К сожалению, "специальных цен" на локализованные игры a la ПК, которых отечественные геймеры так ждут, не предвидется. Пока все тайтлы для PS3 стоят около 2000 руб., этой же ценовой политики придерживается Electronic Arts. Но, несмотря на этот досадный факт, повышенное внимание западных издателей к России не может не радовать. Выпуск локализаций помогает приобщиться к лучшим играм всем желающим, независимо от того, владеют ли они иностранным языком или нет. Да и просто приятно, вставив диск, услышать родную речь и увидеть кириллицу вместо латиницы, уже ставшей привычной по приставочным играм.
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 

Старый 16.08.2007, 00:53   #2
Лейтенант

 
Аватар для Raziel
 
Регистрация: 03.04.2007
Сообщения: 742
Репутация: (151)


Xbox Live: xxRazielZipxx
PSN: RazielRus


По умолчанию


Супер!
__________________

[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 16.08.2007, 05:56   #3
Старшина

 
Регистрация: 15.08.2007
Сообщения: 261
Репутация: (102)




По умолчанию


Ещё на русском выйдут SEGA Rally и Medal of Honor Airborne.
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 16.08.2007, 11:38   #4
Майор

 
Аватар для SuperNush
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщения: 1,390
Репутация: (44)


Xbox Live: SUPERNUSHRUS
PSN: SUPERNUSHRUS


Получено наград:

По умолчанию


КРУТО! Жду с нетерпением.
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 16.08.2007, 12:29   #5
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

По умолчанию


Локализация игр конечно важна..особенно в РПГ проектах..тот же Oblivion
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 16.08.2007, 15:20   #6
Майор

 
Аватар для SuperNush
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщения: 1,390
Репутация: (44)


Xbox Live: SUPERNUSHRUS
PSN: SUPERNUSHRUS


Получено наград:

По умолчанию


Полностью согласен! Я играл в Карбон полностью на Русском языке! Поверь дружище, абсолютно другое впечатление!!
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 20.08.2007, 13:22   #7
Младший лейтенант

 
Аватар для Orion The Gamer
 
Регистрация: 29.07.2007
Сообщения: 575
Репутация: (95)


Xbox Live: MSLoveUs


По умолчанию


А как там озвучена полиция (закатывает глаза... )
Насчёт Airborn это ошибка СофтКлаба. Не будет рус. версии.
А ещё помоему на ПС3 уже есть две аркады на русском
__________________
May the Force be with You
------------------------------------------------------------------------
In my restless dreams I see that town... Silent Hill
------------------------------------------------------------------------
ждуюзербар)))
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 20.08.2007, 21:09   #8
Майор

 
Аватар для SuperNush
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщения: 1,390
Репутация: (44)


Xbox Live: SUPERNUSHRUS
PSN: SUPERNUSHRUS


Получено наград:

По умолчанию


Аркады есть, но хочется полноценно озвученной игры)))
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 23.08.2007, 00:32   #9
Рядовой

 
Регистрация: 15.07.2007
Сообщения: 28
Репутация: (0)




По умолчанию


ну да, типа по русски, но Маза Фака, вместо фака, но по русски =)))) Или титры в стиле: Епать коПать =))))


Кстати, я не люблю PES, так как с 2002 года гамал в TCM 2002 (теперь FIFA Manager EA Sport's)
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 23.08.2007, 15:07   #10
Младший лейтенант

 
Аватар для Orion The Gamer
 
Регистрация: 29.07.2007
Сообщения: 575
Репутация: (95)


Xbox Live: MSLoveUs


По умолчанию


Aplicator
А я не люблю ФИФА, но всё равно в неё играю. А ТСМ тож хорошая игра, но на боксе играю в LMA Manager 2007. Очень похожа на ТСМ тока лиг мало
__________________
May the Force be with You
------------------------------------------------------------------------
In my restless dreams I see that town... Silent Hill
------------------------------------------------------------------------
ждуюзербар)))
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 12.06.2008, 13:52   #11
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

Playstation 3


Snowball будет переводить игры для PlayStation 3





Хорошие новости! Отныне переведенных на русский язык игр для консолей станет больше. Если так пойдет дело, то, возможно, уже к концу текущего поколения консолей будет выходить действительно много локализированных игр. На этот раз радоваться стоит обладателям PlayStation 3, хотя Snowball уже является официальным локализатором игр для Xbox 360.

Согласно договору Sony Computer Entertainment присваивает Snowball статус официального разработчика игр для игровых консолей PlayStation 2 и PlayStation 3. По условиям соглашения, студия Snowball также получает статус официального локализатора игровых проектов для PlayStation 2 и PlayStation 3на территории Российской Федерации. Первым плодом совместного сотрудничества станет игра «ВАЛЛ-И», основанная на новом анимационном хите студий Disney и Pixar. Игра будет полностью переведена на русский язык и выпущена на PlayStation 2 и PlayStation 3

«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен, - рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. - Поклонники PlayStation знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, без всяких сомнений, останется за геймерами».

Генеральный продюсер студии Snowball Сергей Климов прокомментировал заключение партнёрского соглашения следующим образом:

«Мы очень надеемся, что пользователям PlayStation 3 придётся по вкусу наша локализация игры «ВАЛЛ-И», к которой мы подошли очень тщательно и с вниманием к малейшим деталям. Думаю, что качественный перевод текста и грамотно подобранное озвучание персонажей станут не меньшими преимуществами игры, чем отличная nextgen-графика или удобное управление».

Wall-E это конечно замечательно, но хочется, чтобы Snowball занялись и более хардкорными проектами. Будем надеяться, что именно так в скором будущем и произойдет.


consolenewz
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:17   #12
Призывник

 
Регистрация: 25.12.2008
Сообщения: 2
Репутация: (0)




Вопрос Есть ли руссифицырованные игры на Playstation 3???


Все привет, я недавно приобрел SPS3? Вообще приобрел ее только ради GTA IV! когда включил ее, я был разочарован в отсутствии руского языка, хотя когда покупал консоль даже не задумывался о проблеме с русским языком (до этого играл только на PC, там вообще с этим проблем нет), а вчем собственно разница????
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:20   #13
Младший сержант

 
Аватар для SaleMan
 
Регистрация: 21.12.2008
Сообщения: 58
Репутация: (0)


PSN: Пока нет


По умолчанию


Да... Очень мало игр на русском сейчас стало. Для PSP вообще на русском игр помойму нет лицензионных. На PS 3 вот сейчас вроде многие переводят. Может это связанно с кризисом ?
__________________
Tomorrow Never Dies
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:22   #14
Младший сержант

 
Аватар для SaleMan
 
Регистрация: 21.12.2008
Сообщения: 58
Репутация: (0)


PSN: Пока нет


По умолчанию


Цитата:
Сообщение от alex198604 Посмотреть сообщение
хотя когда покупал консоль даже не задумывался о проблеме с русским языком (до этого играл только на PC, там вообще с этим проблем нет), а вчем собственно разница????
Это очень не просто объяснить
__________________
Tomorrow Never Dies
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:53   #15
Гл. редактор

 
Аватар для Dr.Slash
 
Регистрация: 10.03.2007
Сообщения: 3,633
Репутация: (918)


Xbox Live: Dr Slash


Получено наград:

По умолчанию


Это очень просто объяснить.
Дело в том, чтоиндустрия видеоигр в России - очень молодое направление. Производители и разработчики пришли к нам булквально год-два назад, до этого официально в Росси продавалось только Sony PS2, да и то это были не целенаправленные поставки а по остаточному методу, т.е. что осталось от Европы.
По причине офф. отсутсвия консолей в России и разработчики не парились с русским языком, т.к. аудитория маленькая и делать под неё локализацию нет смысла.

Первыми этот порочный круг разорвал EA, придя три года назад в Россию официально. Почти сразу мы увидели спортивные мультиплатформенные игры на русском.
Sony до сих пор не подписало контрактов с локализаторами игр в РОссии, в отличие от MS, которая уже пол года назад стала переводить свои проекты с помощью компании Snowball и 1С.

Игры для консолей производят не в России, а книжки на русском печатаем офф. дистрибьютер своими силами (чаще всегшо это SoftClub "Ритейл сервис").
И если разработчик не захотел локализировать игру, то Sony например этим занематься тоже не будет, вот и не видим мы игр на русском никаких кроме EA-мультиплатформеров.
Сони всегда славилось своим отношением к покупателям в России, т.е. его отсутсвием.

Вот как пример список игр на русском или с субтитрами, правда только для Xbox 360, для Сони будет вечером.
http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1107259/
__________________
aka Георгий
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:56   #16
Призывник

 
Регистрация: 25.12.2008
Сообщения: 2
Репутация: (0)




По умолчанию


Спасибо, польшое за познавательный ответ
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 11:57   #17
Младший сержант

 
Аватар для SaleMan
 
Регистрация: 21.12.2008
Сообщения: 58
Репутация: (0)


PSN: Пока нет


По умолчанию


Спасибо.
Оффтоп: а почему игрв для Xbox'а дешевле чем не PS 3?
__________________
Tomorrow Never Dies
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 12:10   #18
Гл. редактор

 
Аватар для Dr.Slash
 
Регистрация: 10.03.2007
Сообщения: 3,633
Репутация: (918)


Xbox Live: Dr Slash


Получено наград:

По умолчанию


Вот весь список русифицированных игр для Sony PS3 на данный момент:

http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1107286/
__________________
aka Георгий
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 25.12.2008, 12:11   #19
Гл. редактор

 
Аватар для Dr.Slash
 
Регистрация: 10.03.2007
Сообщения: 3,633
Репутация: (918)


Xbox Live: Dr Slash


Получено наград:

По умолчанию


Цитата:
Сообщение от SaleMan Посмотреть сообщение
Спасибо.
Оффтоп: а почему игрв для Xbox'а дешевле чем не PS 3?
Почему дешевле? Помоему точно также...
__________________
aka Георгий
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Старый 24.03.2009, 23:23   #20
ВООБЩЕ НЕТ РАВНЫХ

 
Аватар для digital_storm
 
Регистрация: 27.04.2007
Сообщения: 25,598
Репутация: (2321)


Xbox Live: digital_storm13


Получено наград:

Восклицание


Игры для консолей семейства PlayStation будут выходить в России локализованными


Компания Sony Computer Entertainment Europe сообщает о намерении локализовывать в полном объеме игровые проекты для платформ PlayStation в России. Такое решение было принято с целью оказать большее внимание российскому игровому рынку.

На русском языке заговорят герои самых ожидаемых проектов 2009 года: Heavy Rain, Uncharted 2: Among Thieves, inFamous, God of War III (прим. авт.: эта игра может задержаться до конца марта 2010) - для PS3, а также MotorStorm: Arctic Edge и LittleBigPlanet для PSP.

На сегодняшний день официальным локализатором игровых проектов для PlayStation является студия Snowball, ведутся также переговоры и с другими российскими разработчиками.

По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2 оценивается в более чем миллион штук.


Gametech
[Ушёл]   Ответить с цитированием
 
Ответ



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 05:38 на SaleGame.ru